Spanyol tanfolyamok

Tanfolyam típusok és leírás:

• Intenzív spanyol nyelvtanfolyamok
• DELE vizsgára való felkészítés
• Hispán tanulmányok
  • Irodalom, történelem, spanyol kultúra
• Szakirányú tanfolyamok
  • Üzleti-, idegenforgalmi- és egészségügyi spanyol
• Speciális tanfolyamok
  • Senior csoportok
  • Nem anyanyelvű tanárok képzése
  • Tanfolyamok tizenéveseknek
  • Bildungsurlaub (németeknek)
  • Tanfolyamok csoportoknak
• Szezonális tanfolyamok
  • Spanyol, napfény és síelés

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK ÉS KEZDÉSI DÁTUMOK

1. A tanfolyamoknak nincs beiratkozási díja.
2. Egész évben minden hétfőn folyamatosan indulnak tanfolyamok, kivéve a Tanárképző programjainkat és a tizenéveseknek indított tanfolyamainkat.
3. Minden óra vagy lecke 45 perces.
4. Az órák hétfőtől péntekig tartanak, kivéve az ünnepnapokat (Az iskola a következő Nemzeti Ünnepeken lesz zárva: január 1. január 6. február 28. Húsvét Péntek. augusztus 15. október 12. november 1. december 6, 8. december 25. Helyi ünnepek: március 19. és június 24.)
5. Az órák időpontja lehet reggel, délben vagy délután, figyelembe véve az étkezések idejét, amennyiben a szállás családnál történik teljes panzióval.
6. Az órák teljes mértékben spanyolul folynak, az első naptól kezdve, minden szinten.
7. Az iskola kölcsönzési rendszerben átadja a tanulóknak az órákhoz szükséges kézikönyvet és kiegészítő anyagot.
8. A csoportok létszáma maximum 8 fő (10 a júniustól szeptember végéig tartó időszakban) és minimum 2. Ha nem éri el a minimum létszámot, a tanulót értesítjük, és a tanfolyam első napján más lehetőségeket kínálunk neki (óraszámcsökkentés, de egyéni foglalkozás, stb.), mindig szem előtt tartva a szintet és a tanuló szükségleteit, többletköltség nélkül.
9. A tanfolyam megkezdése előtt egy nyelvi tesztet kell megírni, hogy meghatározzuk a jelentkező spanyol szintjét, és ezután csatlakozik ahhoz a csoporthoz, amelyikkel leginkább egyeznek nyelvtani és kommunikációs ismeretei.
10. Mikor a tanfolyam véget ér, a TCLanguages részvételi oklevelet állít ki.
11. A tanfolyamok Napi Kulturális Tevékenységgel, Rekreációs Programokkal és Kirándulásokkal egészülnek ki.

TANFOLYAMTÍPUSOK ÉS LEÍRÁS

INTENZÍV SPANYOL NYELVTANFOLYAM

I. Intenzív tanfolyam (20 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

4 óra naponta
A tanfolyam 2 óra kommunikatív nyelvtanórából, mikor a diákok az egyes témák keretében tanulják a nyelvtani egységeket, és 2 társalgási órából áll, ahol gyakorolják a beszédet és az írást. A tanfolyamba beépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

II. Intenzív tanfolyam (25 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

5 óra naponta
Következőképpen oszlik meg: 2 óra kommunikatív nyelvtan; 2 óra társalgás, beszéd és írásgyakorlás; plusz még egy óra ismétlés vagy nyelvtani gyakorlás új szókinccsel és kifejezésekkel bővítve. A tanfolyamba beépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

III. Intenzív tanfolyam (30 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

6 óra naponta
A tanfolyam tartalmaz két kommunikatív nyelvtani órát, két társalgási órát és további két óra ismétlést vagy nyelvtani gyakorlást új szókincs és kifejezések tanulásával. A tanfolyamba beépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

IV. IV. Kombinált tanfolyam (20 lecke csoportban + 5 egyéni / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

4 csoportban eltöltött és 1 egyéni óra naponta
A tanfolyam 4 óra csoportos tanulásból (2 óra kommunikatív nyelvtan; 2 óra társalgás, beszéd és írás gyakorlása) és naponta további egy óra egyéni foglalkozásból áll, ahol figyelembe veszik a tanuló nyelvtudásának fejlesztéséhez szükséges elemeket és preferenciáit. A tanfolyamba beépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

V. Magán órák

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: választható.

A tanuló kiválasztja a neki megfelelő mennyiségű óraszámot, és hogy mit szeretne tanulni az órákon. Ezek személyre szabott órák, szakmai és tanulmányi érdeklődés szerint. A magánórákat bármelyik típusú tanfolyammal lehet kombinálni.

[árak]

VI. Nyelvtan tanfolyam (10 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

2 óra naponta
A tanfolyam napi két kommunikatív nyelvtani órát tartalmaz. A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

VII. Társalgás és Szókincs tanfolyam (10 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

2 óra naponta
A tanfolyam napi két társalgási órából áll, a beszéd és írás gyakorlásából. A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

VIII. A DELE (Diploma Español como Lengua Extranjera - Spanyol Nemzetközi Nyelvvizsga) vizsgára felkészítő tanfolyam (25 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2).
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

5 óra naponta
A Spanyol Nemzetközi Nyelvvizsgák (DELE) olyan hivatalos oklevelek, melyek elismerik a spanyol nyelvtudás kompetenciaszintjét. Az oklevelet a Cervantes Intézet adja át a Spanyol Oktatásügyi Minisztérium nevében.
Három 6 lehetséges:A1, A2, B1, B2, C1, C2.
TCLanguages olyan tanfolyamokat kínál, melyek kimondottan a DELE vizsgákra készítenek fel. Napi 5 órás tanfolyam, mely szorosan a vizsga különböző tesztjére fókuszál:

• Hallás utáni Értés
• Beszélgetés
• Olvasott szöveg értése
• Nyelvtani és szókincs teszt
• Fogalmazás

A tanfolyam arra hivatott, hogy a tanulókat hozzászoktassa a tesztekhez. Nagyon fontos, hogy a tanuló már elérje, vagy nagyon közel álljon ahhoz a DELE szinthez, amire jelentkezni szeretne. Ellenkező esetben az iskola tájékoztatja arról a vizsgáról, ami a szintjéhez közelebb áll.
(Az árban nincsenek benne a vizsga költségei, de segíteni tudunk a jelentkezésben és teljeskörű tájékoztatást adunk az időpontokról, a vizsga helyéről stb., mivel a FEDELE Granada központja vagyunk, így szervezői vagyunk a Cervantes Intézet DELE Granadában tartott vizsgáinak.)

[árak]

HISPÁN TANULMÁNYOK

IX. Általános tanfolyam (20 és 25 lecke / hét)

Minimum szint: B2.
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

4 vagy 5 óra naponta
A tanfolyam napi 4 vagy 5 óra kommunikatív nyelvtanból és társalgásból áll. Tanulunk Spanyolország és Latin-Amerika irodalmáról, történelméről és kultúrájáról. A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

X. Spanyolország és Latin-Amerika irodalma (10 lecke / hét)

Minimum szint: B2.
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

2 óra naponta
A tanfolyam sorra veszi Spanyolország és Latin-Amerika legfőbb irodalmi aspektusait. A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

XI. Spanyolország és Latin-Amerika történelme (10 lecke / hét)

Minimum szint: B2.
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

5 óra naponta
A tanfolyam sorra veszi Spanyolország és Latin-Amerika legfőbb történelmi aspektusait. A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

XII. Spanyolország és Latin-Amerika kultúrája (10 lecke / hét)

Minimum szint: B2.
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

5 óra naponta
Tanulmányozzuk a spanyol és latin-amerikai szociokulturális valóság jellemzőit, megismerjük a művészetekben való megjelenésüket, a legjelentősebb történelmi eseményeket és azokat a geopolitikai tényezőket, melyek meghatározzák jelenüket. A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).

[árak]

SZAKIRÁNYÚ TANFOLYAMOK

XIII. Üzleti spanyol (10 lecke / hét)

Minimum szint: B2.
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

2 óra naponta
A tanfolyam olyan diákoknak, vállalkozóknak vagy az üzleti életben és a nemzetközi kereskedelemben érdekelt egyéneknek szól, akik kimondottan ezen a területen szeretnék tökéletesíteni spanyol nyelvtudásukat.
A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).
Tartalma az „Üzleti Spanyol” Hivatalos Oklevelét megszerző vizsgákra fókuszál, melyet a Madridi Kereskedelmi Kamara szervez, és melynek Vizsgáztató Központja vagyunk.

[árak]

XIV. Egészségügyi spanyol (10 lecke / hét)

Minimum szint: B2.
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

2 óra naponta
Kimondottan az egészségügyi ágazat szakembereihez szól vagy azokhoz, akik pályájukat e területen szeretnék tovább folytatni, vagy spanyol nyelvtudásukat tökéletesíteni. A tanfolyamba beépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).
Tartalma az „Egészségügyi Spanyol” hivatalos Oklevelét megszerző vizsgára fókuszál, melyet a Madridi Kereskedelmi Kamara szervez, és melynek Vizsgáztató Központja vagyunk.

[árak]

XV. Idegenforgalmi Spanyol (10 lecke / hét)

Minimum szint: B2.
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

2 óra naponta
Kimondottan az idegenforgalmi ágazat szakembereihez szól vagy azokhoz, akik pályájukat e területen szeretnék folytatni. A tanfolyamba beleépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás, írás).
Tartalma az „Idegenforgalmi Spanyol” hivatalos Oklevelét megszerző vizsgákra fókuszál, melyet a Madridi Kereskedelmi Kamara szervez, és melynek Vizsgáztató Központja vagyunk.

[árak]

SPECIÁLIS TANFOLYAMOK

XVI. Senior tanfolyamok (10 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét.

2 óra naponta
Ez a tanfolyam az 50 év feletti hallgatóknak szól, akik szeretnének spanyolul tanulni vagy a már meglévő tudásukat tökéletesíteni. A tanfolyamba beépítjük az összes nyelvi készséget (hallás utáni értés, beszéd, olvasás és írás) a kommunikációra helyezve a hangsúlyt, követve a csoport ritmusát, feldolgozva a tanulók valós szükségleteit.

[árak]

XVII. XVII. Tanfolyam nem anyanyelvű spanyoltanároknak (E/LE - spanyol, mint idegen nyelv) (20 lecke / hét)

Minimum szint: „A” lehetőség: B1; „B” lehetőség: B2; „C” lehetőség: C1.
2008-as kezdési dátumok: tekintettel az árak
Időtartam: 2 hét

A spanyol, mint idegen nyelv tanárképző tanfolyam két hétig tart napi 4 órában, amit nem csak spanyoltanároknak kínálunk, hanem olyan diákoknak is, akik azok szeretnének lenni. A tanfolyamoknak speciális kezdési dátuma van, de bármilyen időpontra meg tudjuk szervezni. Legalább 3 jelentkező kell hozzá.
Három lehetőség közül lehet választani a résztvevő szükségletei szerint:

„A” LEHETŐSÉG: Olyan tanároknak, akiknek középfokú spanyoltudásuk van, és nyelvtant szeretnének tanulni, és nem érdeklődnek a didaktika iránt.
A tanfolyam óráinak eloszlása napi lebontásban*: 1. és 2. óra: M1, 3. óra: M3, 4. óra: M4

„B” LEHETŐSÉG: Olyan érdeklődőknek, akik még nem spanyol tanárok (spanyol, mint idegen nyelv) és szükségük van nyelvtudásuk bővítésére. Ily módon szükségük van didaktika órákra is, hogy a jövőben spanyol tanárok lehessenek.
A tanfolyam óráinak eloszlása*: 1. óra: M1, 2. óra: M2, 3. óra: M3, 4. óra: M4

„C” LEHETŐSÉG: Olyan spanyoltanároknak, akiknek nagyon jó szintű spanyoltudásuk van, ezért tanulni és bővíteni szeretnék tanítási módszereiket és a spanyol kultúráról és hagyományokról való ismereteiket.
A tanfolyam óráinak eloszlása*: 1. és 2. óra: M2, 3. óra: M3, 4. óra: M4

*A tanfolyamon leadott anyag:

• M1: spanyol nyelvtan csoportban szintenként
• M2: Didaktika és a kommunikatív-nyelvtan anyagainak és tartalmainak feltárása a spanyol, mint idegen nyelv vonatkozásában.
• M3: Spanyolország és Latin-Amerika általános témái, melyet a tanár tárgyal az órán: irodalom, történelem és az általános kultúra.
• M4: Beszélgetés és Kerek-asztal Spanyolország aktuális témáiról, amiben a tanár csak javítóként és moderátorként szerepel.

[árak]

XVIII. Tanfolyamok tizenéveseknek (20 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: tekintettel az árak
Időtartam: 2, 3 vagy 4 hét
(más időtartam megszervezése esetén kérjük, előbb konzultáljon az iskolával)

A tanfolyamot 13 és 17 év közötti tanulóknak tartjuk. Az itt tartózkodás tartalmazza a tanfolyam díját, a családoknál való elszállásolást teljes panzióval, a repülőtéri transzfert, napi programokat, egy kirándulást minden két hétben, 24 órás telefonügyelet, TCLanguages részvételi oklevelet a tanfolyam végén.

• Kiskorú esetén teljes felügyelet a repülőtérre való megérkezéstől. Mivel a TRANSZFER szolgáltatás benne van a költségekben, elmegyünk érte a repülőtérre és közvetlen a szállásra visszük. Távozáskor érte megyünk a szállásra és kivisszük a repülőtérre.
• A SZÁLLÁS az ilyen jellegű itt tartózkodások esetén CSALÁDNÁL történik teljes panzióval, melybe beletartozik a három étkezés (reggeli, ebéd, vacsora), két ágyas szobában.
  • Az érkezés a tanfolyam kezdetét közvetlen megelőző vasárnap történik és a távozás a tanfolyam befejezését követő szombaton. Ha előbb érkezik vagy később távozik, mint ezek a dátumok, értesíteni kell az iskolát, hogy foglaljon szállást ezekre a plusz napokra.
  • A családok tapasztalattal rendelkeznek és teljes mértékben megbízhatóak. A szülők előre megkapják a címet, ahol lakni fog a diák, és információt a családról. A családok is megkapják a velük lakó diákról szóló összes információt érkezés előtt: étkezési szokások, lehetséges allergiák, egy 24 órán keresztül hívható telefonszámot (kizárólag) sürgősség esetére, esti hazaérkezési időpontot, stb.
  • A diákok beilleszkedhetnek egy spanyol család hétköznapjaiba, ami nagymértékben elősegíti a spanyol nyelvtanulást. Az ott töltött időben a tanulókat a család részeként tekintik.
  • A családok kapcsolatban állnak a monitorral és az iskolával, az információ áramlása folyamatos.
• A diák itt tartózkodásának teljes ideje alatt a MONITOR a következő feladatokat látja el:
  • Ő tartja a kapcsolatot a diákokkal. Az első nap van egy első megbeszélés, amikor megismerjük egymást, valamint bemutatjuk a programot.
  • Ellenőrzi az órákon és a napi kötelező programokon való részvételt, meggyőződik arról, hogy az órák hatékonyak a diák számára, és hogy azokon megfelelően viselkedik.
  • A családokkal közösen ellenőrzi az esti hazaérkezést.
  • A monitor 24 órán keresztül elérhető telefonon bármilyen sürgősség esetén (kizárólag).
• Megérkezéskor és a tanolyam kezdete előtt a résztvevő megír egy NYELVI TESZTet, hogy meghatározzuk spanyol tudásszintjét, és beleillesszük abba a csoportba, ami a leginkább egyezik ismereteivel.
• Kapni fog egy TANULÓI KÁRTYÁt, mely különböző létesítményekben kedvezményre jogosítja fel: edző terem, fénykép, könyvesbolt…
• A napi 4 órás INTENZÍVTANFOLYAM tematikája speciálisan ennek az életkornak megfelelően került kialakításra. A kis csoportok diákjai (legfeljebb 10 tanuló csoportonként) barátságos légkört alakítanak ki tanáraikkal, ami a spanyoltanulást még természetesebbé és hatékonyabbá teszi.
• A tanfolyam egy KÖTELEZŐ NAPI RENDSZERESSÉGŰ KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉGGEL ÉS SZABADIDŐS PROGRAMMAL egészül ki, amit az iskola szervez és a monitor, illetve felkészült, ezen témákban járatos tanár kíséri. Délutánonként, ebéd után tartjuk, és a részvétel kötelező. Néhány ezek közül:
  • Kulturális séták: kerületek, történelmi városrész...
  • Látogatások: San Miguel Kastély, Ornitológiai Park, Régészeti Múzeum...
  • Társadalmi tevékenységek: zene, történelem, irodalom, a spanyol fiatalok jelenkora, mozi, tapas (sör- és borkorcsolya) kóstoló.
  • Sport: foci, kosárlabda, strandröplabda, vízi vidámpark, tollaslabda.
  • Nyelvtani értekezés egyszer egy héten (45 perc). Egyszer egy héten a napi programok keretein belül lesz egy nyelvtani értekezés, melyben a spanyol nyelvtan legnehezebb pontjait tárgyalják.
• Egy KIRÁNDULÁS* hetente Andalúzia városaiba és falvaiba, mint például: La Costa Tropical, La Alpujarra és olyan fontos városokba is, mint Sevilla vagy Córdoba.
• A tanfolyam befejezésekor minden résztvevő kap egy a TCLanguages által kiállított Részvételi Oklevelet.

* A transzferek megszervezése (a reptérre való elmenetel vagy a kirándulások) az iskola feladata, mely szakemberekkel dolgozik együtt. Tartalmaznak minden biztosítást és hivatalos engedélyt, ami a munka végzéséhez szükséges.

• A résztvevők élvezhetik az iskola által kínált minden extra szolgáltatás előnyeit: ingyenes Internet hozzáférés, könyvtár, könyvek kölcsönzése, DVD és videó.
• Van néhány Viselkedési Előírás, amit az érkezés előtt elküldünk a tanulónak és szüleinek. A tanfolyamra ennek elfogadásával lehet jelentkezni. Amennyiben ezt a diák nem tartja be, értesítjük a szülőket és a leírtak szerint járunk el.
• Bármilyen távozás, az iskolától távoli program csak a szülők felhatalmazásával történhet, és erről tájékoztatni kell az iskolát.
• A résztvevőknek biztosítással kell rendelkezniük: orvosi biztosítás, európai kártya vagy magán biztosítás. Az iskola minden esetben ajánl orvosi biztosítást az itt töltött idő teljes idejére.

[árak]

XIX. Bildungsurlaub (30 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét

6 óra naponta
A Bildungsurlaub spanyol és kereskedelmi spanyol program, amit a német és osztrák kormány elismer, mint szakmai felkészítő programot.

[árak]

XX. Tanfolyamok csoportoknak

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év minden hétfőjén
Minimum időtartam: 1 hét

1993 óta a Tropical Coast Languages tanulási lehetőséget kínál csoportoknak, ami állhat felnőttekből (baráti vagy szakmai csoportok, akik együtt szeretnének tanulni) vagy diákokból (iskolás csoportok tanáraik vagy monitoraik kíséretével).

Személyre szabott programokról van szó, és a következők közül lehet választani:

• Tanfolyam típus: Különböző tanfolyam ajánlatunk van, lásd: Tanfolyamok
• Spanyol Intenzív tanfolyam óra számok: 15, 20 és 25 óra a héten, zárt vagy nyitott csoportokban az iskola szintje és tervezete szerint vagy egyeztetve a tanár vagy csoportszervező útmutatásaival (ugyanazzal a szinttel rendelkező diákok számára).
• Szállás típus: Családoknál (kiskorúaknak ajánlott lehetőség), közös apartmanok, egyéni apartmanok, hosztelek vagy szállodák.
• Napi programok és kirándulások.
• Transzfer szolgáltatás a repülőtértől Almuñécarba. A legközelebbi repülőtér lehetőségek: Málaga és Granada.

Kérj tőlünk plusz információt és egyénre szóló árajánlatot.

IDŐSZAKOS TANFOLYAMOK

Spanyol, Tengerpart és Síelés (20 lecke / hét)

Szintek: Minden (A1, A2, B1, B2, C1, C2)
Kezdési időpontok: Az év síszezonjában minden hétfőn
Minimum időtartam: 1 hét

TCLanguages olyan lehetőséget kínál, melyben amellett, hogy elvégzel egy intenzív spanyoltanfolyamot, lesz egy szabadnapod síelésre, anélkül, hogy kevesebb spanyolórád lenne (heti 20 óra 4 napra lebontva).

Használd ki a város fantasztikus fekvését. A december és április közötti hónapokban élvezheted a trópusi klímát a tengerparton az erre az időszakra jellemző 20 C-os átlaghőmérséklettel és ezzel egyidejűleg a Sierra Nevadai sípályákat, melyek az Ibériai félsziget legmagasabb hegyei.

Vedd fel velünk a kapcsolatot az árakkal kapcsolatban.